倘若我拥有超越寻常人的才华和思绪，
并能用它来描述我经历的事情是何等令人惊惧，
我会跳过一切令我迟疑的东西去这样做，
因为用任何撕心裂肺的词语来形容它都不为过。
然而，这些话语并不被我所掌握，
因此我只能用有限的能力和智慧向你叙说。
哦！多么遥远的极北之地！
在这里只能呼吸到冰冷的空气。
尽管这里不曾养育我的灵魂和身体，
有舰娘陪伴左右，这便完全足矣。
在开往史达琳格勒的途中，我的部队迷失了正确的路径。流落在这片冰天雪地的荒原当中。汽油、食物、弹药、冬衣、干净的袜子……即使是最底限度的补给，对此时此刻的我们来说也是犹如满天繁星遥不可及。
饥饿，严寒，伤病，营养不良……在这极北苦寒之地的折磨之下，我的战友们一个接着一个倒下。但失去了生存希望的我们，却只能继续用蹒跚的脚步向前缓慢行进，如同一步一步走向地狱，走向死亡。
（呜呜……好冷啊……难道这就是我人生的终点了吗？难道我要像1812年的拿破仑大军一样，被这位“冬季将军”葬送掉了吗？）
望着眼前那无边无际的白雪茫茫，我不由得感觉到一阵绝望，如同身体被死亡的阴影笼罩，令我身陷其中，再无脱出的可能！
（Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken……）①
①：耶和华啊，求你不要在怒中责备我，
不要在烈怒中惩罚我！
耶和华啊，求你怜悯我，因为我软弱。
耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头战抖。
(诗篇 6:1-2 “患难中求救的祈祷”)
尽管我的呼救声是如此的急切而诚恳，但却传不到那充满慈悲的上帝耳中。祂就这样静静地作壁上观，看着我在这冰天雪地的地狱中苦苦寻觅，苦苦挣扎……
终于，在经过了不知道多少个白天和晚上之后，我的身体和精神也最终到达了崩溃的极限。我像一个突然被拔掉电源的机器人一样，直挺挺地倒在这冰冷的雪地里，任由这冰雪风霜覆盖了我的身体……
不知道过了多久，一阵窸窸窣窣的声音打断了我的睡意。我用像是被按下慢放键一样的速度，缓缓地睁开了眼睛——
“盯～嘻嘻～”
一个美丽少女的面庞出现在我的面前，她戴着一顶北联特有的白色乌沙卡毛皮帽，亚麻色的长发垂肩而下，在凛冽的寒风中向身体的一边飘荡着。她正蹲在我的面前，用那能令任何珠宝黯然失色的闪亮双眼，好奇地打量着我。
（这是……我来到了天堂吗？）还没等我搞清楚眼前的状况，这女孩却抢先开口了——
“早上好呀～抱歉，来的路上和其她小伙伴闲聊了一会，所以迟到了呢……”
“迟到……你在说什么啊……”不知道是不是低温的缘故，我的思考能力也比过去下降了半截。但是很快，一种不好的预感便爬上了我的心头。我圆睁着双眼，紧盯着面前的不速之客——
“看服装……你是北方联合的人？难道说……你是来这里……清理战场的吗？”
“唔……你真的没问题吗？稍微有些担心你呢……”
看着我不知所措的样子，这女孩露出一副担心的表情，仿佛在她面前的并不是伟大祖国的侵略者，只是一个风雪中迷失了方向的旅人。
自从穿上这件灰色的军装后，我已经很久没有得到这样的关怀了。只有日复一日的艰苦训练，然后，因为一个突如其来的命令被塞上火车，一路向东，来到这个有如人间地狱的战场上，来到这个好似绞肉机一般的史达琳格勒里。
我们就这样漫无目的的闲聊着。渐渐的，我的神情不再像之前那样紧张，也发现她对我似乎并没有什么恶意。我努力地在这厚厚的雪地上坐直了身体——
“对了，我们还没有互相介绍。”看到这女孩并没有对我表现出反感，我率先向她抛出了橄榄枝：“我是铁血第六集团军的候补三等兵——费克迪希（操你）•沃塔玛舍堡（Fickdich•Wultmascheburg，18）。你是……？”
“哦～差点忘了介绍呢……对不起～”
好像是突然想起了什么一样，面前的少女敲了敲自己的脑袋，随后，
“Здравствуйте（您好）、同志～我是奥马哈级轻巡洋舰密尔沃基……哎呀，说错了……我是北方联合的摩尔曼斯克，请多指教～”
“摩尔曼斯克……吗？”我口中重复了一遍这个熟悉的名字。“就是，那座外表冰冷，内心火热的‘英雄城’吗①？我一直都很想上她……”
①：摩尔曼斯克地处北极圈内，但受北大西洋暖流影响，港口终年不冻。
我感觉自己好像说了什么不得了的话，赶紧就此打住。我轻咳了两声，重新把注意力转到眼前的事情上——
“接下来……你要把我抓到军营里去吗？还是……”
“嘿嘿～”
然而，面对我的恐惧和不安，摩尔曼斯克却露出了动人的笑容，
“Вперёд（前进）～”
在对我说了一个简短的词语之后，摩尔曼斯克便转过身，迈着轻快的步伐向前方走去。她既没有用绳子绑住我，也没有用铁链捆起我。但是，在这片冰天雪地之间，迷失了方向便等于自寻死路。没办法，我只能把她当成自己唯一的救命稻草，站起身，跟着她走上了未知的道路。
“转来转去～转呀转～狐狸先生和兔子先生，跳呀跳～”
像是恋爱中的少女一样，摩尔曼斯克的脚步一蹦一跳的，口中传出轻松而充满异国风情的歌谣，不知道是唱给我听还是唱给她自己。
渐渐的。我似乎隐约看到，在那被白雪遮掩的远方，似乎出现了一些黑蒙蒙的阴影。随着我越走越近，很快，我便看清了，那是建筑物和起重机的轮廓。凭借着自己不多的见识和经验，我觉得自己的前方似乎是一座港口。难道说……是要送我回家吗？
很快我们便走到这座港口的大门旁，
我也因此看到它的模样——
环绕它的是一层高耸的坚固围墙，
如同嘲笑敌人盘算的不过是痴心妄想。
上面还有数条带电的带刺铁丝网，
似乎是刻意阻止好奇之人的心驰神往。
哦！多么可怖的地方！
如同地狱的大门吞噬了一切希望！①
我止不住露出了恐惧的目光，
任由冷汗濡湿了自己的手掌。
①：据但丁在《神曲》中的描绘，地狱之门上有一行字——“Lasciate ogne speranza, voi ch\u0027intrate.”（进入者，须放弃一切希望）
突然，我看到在大门的内部似乎出现了数个模糊的黑影，正向我们这边缓缓地靠近，那些黑影在我眼中变得逐渐清晰，很快，我便看清了她们究竟是何方高人——
出现在我面前的，是北方联合的整支舰队！不……应该说是整队舰娘……在风雪的掩护下，正一步一步缓缓地向我们的方向走来！那整齐的脚步声，撼天动地，震耳欲聋，将一串串恐惧印入我的心中！
我看到在这些舰娘中，有一些的着装是如此的华丽而独特，
我不得不认为她们是北联舰娘中的耆宿硕德——
我看到那只洁白的北方巨熊，以及她的三位姐妹①，
她们的舰装在这片冰天雪地中熠熠生辉、
还有莫斯科和列宁格勒——万众瞩目的航空新锐，
一只只展翅的雄鹰在她们肩上蓄势待飞、
以及那位千万劳苦农奴的救星，
尽管她曾手握莫大的权柄，却比我预计的更为年轻②、
最后是稳居阵中的海上堡垒——苏维埃的最高领袖和总书记③，
她的名字与其讲出，莫如闭口不提。
①：即苏维埃联盟级战列舰。
②：即皇帝尼古拉一世号战列舰。在尼古拉一世统治下，俄国农奴的数量有所减少，生活条件也有所改善。
③：斯大林号海上堡垒（虚构舰船）。
我又看到在这些舰娘中，并非人人都如日月星辰难以触及，
还有许多人的行为更为符合她们的年纪——
面露柔情的恰巴耶夫，她的胸怀是何其宽广，
才能令如此治愈人心的笑容在她脸上流淌、
热情似火的明斯克，从眼中冒出了万丈灵光，
但我却无法通过这两扇窗读出她内心所想、
朝气蓬勃的共青团，面露朝气，挺起胸膛，
仿佛她的信念比起任何人都更为坚毅刚强、
还有一些颇具异国神色——摩尔曼斯克、塔林、瓦良格①，
她们的容貌不落前人，甚至居于其上。
①：这三位舰娘都来自北方联合以外的地方，分别是美国托德干坞与建设公司、德国不来梅德席马格船厂和美国费城克朗普船厂。
我又看到在这些舰娘中，还有一些较矮的身影，
但她们的热情却能融化脚下的万年坚冰——
这其中有天蓝色的跑者塔什干①、
对马第一驱逐队，她们的名字令我难以判断②、
博加特耶和水星纪念，如同寒霜与火焰般截然相反③、
三位国内发明的女神，她们的命运是如此变化多端④、
其中还有一些身着泳装，我无法确定她们姓甚名谁，
她们的舷号彼此不相仿，唯一相同的只有开头的“С”⑤、
以及威严、神速、雷鸣、洪亮，还有其她许多舰娘，
我就不再一一举出，只因她们的数量超乎想像。
①：塔什干的设计航速为42.5节，可与法国的空想级一较高下。
②：对马海战中，俄国第二太平洋舰队的第一驱逐舰队为——旺盛（Буйный）、大胆（Бедовый）、敏捷（Быстрый）、英勇（Бравый），全部以Б开头以ый结尾。
③：博加特耶的开工时间为1889/12/22，由于这艘船实在是太老，比阿芙乐尔（1897/5/23开工）和三笠（1899/1/24开工）还老，所以设定为一个老气横秋，不苟言笑的合法萝莉。
④：即帕拉达级防护驱逐舰。帕拉达级三姐妹的名字分别为：帕拉达（智慧女神）、狄安娜（月亮女神）、阿芙乐尔（曙光女神）。帕拉达级由于建造耽搁，在建成之时便已成为过时的产品，帕拉达和狄安娜也因此被俄国官兵戏称为“国内发明的女神”。
⑤：即苏联С型潜艇（也称斯大林级）。
在这些舰娘中，年长的只是对我抛出友善的目光，
其她人则是把我团团围簇在中央。
哦！这幅场面是何等的难以想像，
如同一只误入狼窝的迷途羔羊。
不过，在铁血就必定与铁十字为伍，在北联就理当同红五星为伴，
在天堂就必定视不见苦难，在地狱就理当心惊胆又寒。
耶和华啊，你是我的山寨，
是我的堡垒，是我的盾牌。
请将我从仇敌的手中解救出来，
莫要让我的灵魂在他乡徘徊。①
①：改自《诗篇》18:1-3 “大卫的胜利之歌”
就这样，我开始了同北方联合的舰娘们的同居生活。起初，我还对她们心怀戒备，唯恐我的所作所为会给自己惹来杀身之祸。但在她们一次次和蔼亲切的问候声中，我也逐渐感受到了她们的善意，在这个充满纷争与战乱的时代是多么难得的事情——
“同志，一起来来聊聊天吧？互相了解才是最重要的，不是吗？”
“这个尾巴不错吧？软绵绵的，轻飘飘的，摸起来很舒服的哦～嘻嘻，是我亲手制作的呢～”
“同志，你来的正好，我又灵光一现，想到了一个新的战术！怎么样？有空的话，陪我试试吧！”
……
事实上，只要养成了习惯，许多事情其实并没有想像的那么糟糕。比如现在，像这样每天都能同北方联合的舰娘们一同说说话，聊聊天，看着她们演习和训练。我惊讶地发现，能像这样平淡的生活，竟然也是如此幸福的事情——
“果然，比起一口气击溃对手，还是把对手一步步引入圈套要有意思多了，同志，你说不是吗？”
“我说你啊，这么重要的演习，你差点就迟到了啊，你就这么想被我教训吗？”
“真奇怪，明明塔什干对你也没有多亲切友好，为什么你总是喜欢缠着塔什干？同志酱，这是为什么？”
……
甚至，连我自己都感到十分意外的——一些年纪更小，小到几乎可以做我妹妹的舰娘，竟然会主动前来邀请我一起玩耍！好像根本没有把我当成伟大祖国的侵略者，也没有把我当成效忠法西斯阵营的自由之敌——
“必杀～雪球冻脖！嘿嘿～这样就能让你精神起来了，这是明斯克说的哦！很有效果对吧？”
“才……才不是想要找你玩呢！我只是借着护卫的机会，来好好监视你的。嗯……就这样……”
“嘿嘿~同志你也对这孩子感兴趣吗？喜欢的话就来摸摸吧？没问题的哟～？”
……
今天是一年一度的平安夜①。吃过十二道菜组成的圣诞晚餐之后②，苏维埃联盟把我们召集到了广场上。广场中央已经点燃了一座高高的营火，我们就这样围着营火坐成一圈，轮流表演节目，讲笑话，讲述自己以往的经历。最后，在午夜即将来临的时候，苏维埃联盟提议我们用一首歌来迎接这值得纪念的时刻。
①：东正教地区的圣诞节是1月7日。
②：俄罗斯圣诞节中的十二道菜是为了纪念耶稣的十二位门徒。
听了苏维埃联盟的提议，在场的所有舰娘都连连叫好。就这样，她们互相挽住邻位舰娘的手，而我也做出了和她们相同的动作。
作为场内最为资深的北联舰娘，苏维埃联盟负责为这首歌起头——
“Отчего так в России берёзы шумят,”①
①：俄语歌曲《白桦林》。
当苏维埃联盟为第一句划下段落，所有的北联舰娘都跟上她的步调，以一种无比整齐的方式唱了起来——
“Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают.
……”
那歌声是如此动听，如此悠扬，低沉中带着坚毅，温柔中透露着忧伤，仿佛来自另一个世界，仿佛来自遥远的天堂。
我不禁想起千里之外的家乡，
还有亲朋好友们熟悉的面庞。
不知他们是否把我朝思暮想？
不知他们是否把我挂肚牵肠？
不知我的容貌是否在他们的心中被逐渐淡忘？
终于，这婉转的歌声摧毁了我的坚强，
让我的泪水从脸颊边不断流淌。
我像一个忏悔的罪人跪在地上，
任由周围的舰娘们投来关切的目光——
“怎么了？同志？热可可和罗宋汤，要喝一点吗？”
“是觉得很冷吗？来吧！把手放到这毛茸茸里来！马上就会暖和起来的！”
“乖～乖～唔？露出那么难受的表情，不是想让我摸摸头的意思吗？”
……
然而，像这样被北方联合的舰娘们温柔以待，只会令我徒增哀伤。因为直到今天，我才发现北方联合并不是铁血的敌人。他们和我们一样，有血，有肉，有思想，有感情。像最虔诚的信徒一般充满信念，像黎明的曙光一般充满希望，像生养我们的母亲一般充满爱。相比之下，用傲慢和偏见武装起来的我，是如此的丑陋不堪，仿佛大脑中的每一处都充斥着无知，仿佛血管中的每一条都流淌着罪恶！
傲慢者究竟要以此为乐到几时？
如同愚昧人背弃学识，拥抱无知！①
哦！阿拉克涅，无人比你更擅于织纺，
如今你却只能爬在破碎的锦缎上，
日复一日，将自己种出的苦果饱尝！②
哦！尼俄柏，你是如此的勤于生养，
甚至将名声传至日月之母的殿堂，
令儿女尽数沦丧，给自己招至灭亡！③
哦！伊卡洛斯，你的心是如此渴望飞翔，
甚至愚不可及地妄想挑战太阳，
如今你可听到父亲的哀呼是何等凄凉！④
①：改自《箴言》1:22——
“你们无知的人喜爱无知，
傲慢人喜欢傲慢，
愚昧人恨恶知识，
要到几时呢？
(箴言 1:22)
②：阿拉克涅是一个擅长纺织的女人，曾以此向雅典娜挑战。她织了一块完美的布给雅典娜，雅典娜挑不出问题，一气之下将布扯成了碎片。阿拉克涅因此上吊自杀。雅典娜为惩罚她的傲慢，将她变成一只蜘蛛。“破碎的锦缎”指蜘蛛网。
③：尼俄柏是忒拜（即底比斯）王后，因生有大把儿女而骄傲异常，甚至看不起只有一儿一女（阿波罗和阿尔忒弥斯）的女神勒托。后来勒托派遣阿波罗和阿尔忒弥斯沙死了尼俄柏的所有孩子，悲伤万分的尼俄柏因此变成了石头（也有说是自杀）。
④：伊卡洛斯是希腊工匠代达罗斯的儿子。在被克里特国王米诺斯困在克里特岛后，代达罗斯制作了能够飞行的翅膀。但两人在飞离克里特岛的途中，骄傲的伊卡洛斯想要飞得更高，结果被太阳晒化了翅膀上的蜡，落入海中溺死。
“Es tut mir leid……mein Gott……es tut mir sehr leid……（对不起……上帝啊……真的对不起……）”
想到我之前做出的种种恶行，想到我之前对北方联合是何等的充满恶意。我哭了，哭得痛彻心扉，哭得肝肠寸断，哭得声嘶力竭，任何一个诚心悔过的罪人都不曾在教堂中露出像这般的神情。
苏维埃联盟把我抱在怀里，把我的头轻轻地按在她的肩膀上。一瞬间，一股无法言喻的温暖充斥着我的整个身体，仿佛一个归乡的游子回到了母亲的怀抱——
“战争从来不是由战士说了算的，所以我们并不会过多的谴责你。你仍可以用自己的行为来及时补救。”
“请……请吩咐我吧！”如同蒙获神恩，被赐予了通往天国的钥匙一般。我激动的心情溢于言表，几乎是毫不犹豫地脱口而出：“为了赎罪，我什么都愿意做！！”
苏维埃联盟微笑着，她把脸颊贴到了我的头上。淡淡的香气钻进了我的鼻腔，那感觉是如此的幸福，如此的甜蜜——
“从这一刻开始也不晚，加入我们伟大的共产主义革命，为我们亿万同胞的未来而战吧！”
（END）
花絮：
“这是一张两百万卢布的支票，如果你加入我们的共产主义革命，我们就不计前嫌而且后面还有好处！”
[uploadedimage:94915][uploadedimage:94916][uploadedimage:94914][uploadedimage:94928]